PCよりビデオ会議装置のカメラを操作することができますか？

Web制御機能により、可能です。

ブラウザにてビデオ会議装置のIPアドレスでアクセスし、ログイン名とパスワードを入力してログインします。
その後、Controller画面にてリモコンと同様の操作が行えます。
ただし、PC上での画像の更新は1～2秒に一回程度ですので、映像を見ながらの位置合わせは簡単ではありません。
プリセットのご活用をお勧めします。