WindowsMediaPlayerでCDリッピングしたデータを、Xperiaに転送できますか？

microSDカードにデータを保存し、ファイル管理アプリケーションを利用すれば、可能です。
あるいはMedia Goにファイル取り込みをして転送することも可能です。（いずれも著作権保護無しの場合に適用されます。）
ただし、WMA形式で保存されている楽曲はXperiaでは再生できません。